꿈이있는나무 페이퍼

캘러배러스의 명물 뜀뛰는 개구리

마크 트웨인 | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 2,559 6 0 412 2014-09-26

번역가 김종섭의 마크트웨인 단편 시리즈 제4탄! 마크트웨인의 단편소설 "The Notorious Jumping Frog of Calaveras County"(1865년작)을 우리말로 번역한 책으로, 이 작품은 우리나라에는 많이 알려져 있지 않으나 마크 트웨인을 일약 유명하게 만든 첫 번째 소설이다. 내기를 지나치게 좋아하는 짐 스밀리라는 사람의 얘기를 전해 듣는 형식으로 진행되는 가운데, 엉뚱하면서도 흥미롭게 관심을 집중시키는 마크트웨인 특유의 해학과 풍자가 담뿍 들어있다.

행운

마크트웨인 | 꿈이있는나무 | 500원 구매

0 0 864 6 0 296 2014-01-14

도서출판 꿈이있는나무의 마크트웨인 단편 시리즈 제3탄! 마크트웨인의 단편소설 중 우리나라에 잘 알려져 있지 않은 "LUCK"(1891년작)을 우리말로 번역한 책으로, 짧은 내용 속에 마크트웨인 특유의 해학과 풍자가 담뿍 들어있어 읽은 이로 하여금 즐거운 미소를 짓게함은 물론 우리 삶이 항상 정형화되어 있는 것이 아님을 깊이 생각하게 해준다.

악동 이야기

마크 트웨인 | 꿈이있는 나무 | 0원 구매

0 0 4,175 2 1 1,725 2012-06-18

마크트웨인의 단편 소설 중 "The Story of The Bad Little Boy" 를 현대적 감각으로 번역한 책으로, 어릴적부터 나쁜 짓만 골라서 하는 짐(Jim)이라는 이름의 악동에 대한 이야기다. 교회 주일학교 교재에 늘 등장하는 악동 제임스(James)와 계속 비교해 가면서 전개되는 짐의 이야기는, 세상의 이치가 권선징악으로만 이루어져 있지 않다는 것을 신랄하게 보여주면서 읽는 이의 공감을 자아낸다. [참조] 본서는 번역가 김종섭의 마크 트웨인 단편 시리즈 번역물 두번째 작품이다. 원전의 말미에 지나치게 잔인한 장면과 끝맺음이 한국의 독자들 정서에 안 어울린다고 판단한 역자가 소설의 마무리 부분을 약간 각색하여 실었음을 밝히며, 마크 트웨인을 존경하고 그..

무모한 게임

H. Rider Haggard | 꿈이있는나무 | 1,000원 구매

0 0 1,411 9 0 40 2012-05-29

모험 소설의 원조 격인 <솔로몬 왕의 보물(King Solomon's Mines)>로 유명한 H. Rider Haggard의 작품으로, Haggard의 여러 작품에 동일하게 등장하는 주인공 앨런 쿼터메인(Allan Quatermain)이 남아프리카 오지에서 겪은 모험담을 친구들에게 들려주는 형식으로 소설이 전개된다. 천부적인 사냥꾼 쿼터메인은 남아프리카의 한 지역에서 상아 무역상과의 거래를 위해 이동하던 중, 전혀 뜻밖의 일들을 겪게 되는데, 짧은 내용 가운데 주인공의 인품과 성격과 용기가 자세히 드러나는 흥미진진하고 긴장감 넘치는 소설이다.

헨리의오두막

마크트웨인 | 유페이퍼 | 1,000원 구매

0 0 4,191 5 8 204 2011-10-20

마크 트웨인의 단편소설 중 'Californian's Tale'을 현대적 감각으로 번역한 책으로, 19세기 캘리포니아의 서정적 분위기와, 거친 듯 순박한 사람들의 모습을 통해 읽는 이로 하여금 그 분위기 속에 빠져들게 하고, 마지막 결말 부분에서 극적 반전까지 가미한 마크 트웨인 특유의 문학적 묘미를 맛 볼 수 있다. 본서는 번역가 김종섭의 마크 트웨인 단편 시리즈 번역물 첫 작품이며, 향후 마크 트웨인의 단편 중 국내 독자들에게 재미있고 쉽게 읽혀질 수 있는 작품을 선별하여 시리즈로 출간할 예정이다.

해외단편소설 5

캘러배러스의 명물 뜀뛰는 개구리

행운

악동 이야기

무모한 게임

헨리의오두막